Estnisch-Tcheche Übersetzung für juhataja

ředitelJá osobně jako generální ředitel jsem výbor pravidelně informoval o nových skutečnostech. Mina ning peadirektoraadi juhataja oleme nimetatud komisjoni korrapäraselt teavitanud. Domnívám se, že předseda by měl být úředník Rady - spíše předseda než výkonný ředitel. Arvan, et eesistuja peaks olema nõukogu teenistuses. Ta peaks olema pigem esimees kui juhataja. Ředitel jedné italské společnosti poskytující telefonní, kabelové a internetové služby doporučil svým zaměstnancům, aby neuzavírali pracovní smlouvy s rumunskými občany. Telefoni-, kaabeltelevisiooni- ja internetiteenuseid pakkuva Itaalia ettevõtte juhataja soovitas oma töötajatel mitte sõlmida lepinguid Rumeenia kodanikega.
lídr

manažerPředsednictví Rady však není EU, je jen důležitým manažerem jednoho evropského orgánu. Nõukogu eesistujariik ei ole EL, vaid Euroopa institutsiooni tähtis juhataja.
šéf
správce
vůdceautorka. - Pane předsedající, pan Rainsy, vůdce opozice, byl v nepřítomnosti odsouzen ke 12 letům vězení. ettepaneku esitaja. - Austatud juhataja! Opositsioonijuht Sam Rainsy mõisteti tagaselja 12 aastaks vangi. Paní předsedající, vůdce britské opozice oznámil svůj záměr znova projednávat části Lisabonské smlouvy. Austatud juhataja! Ühendkuningriigi opositsioonijuht on andnud teada oma soovist Lissaboni lepingu teatud osade suhtes uuesti läbirääkimisi pidada. Pane předsedající, ohledně represí bych od vás také ráda slyšela, co podnikáme ve věci vůdce opozice, pana Músávího. Lugupeetud juhataja! Kui ma näen represseerimisi, tahaksin samuti kuulda teilt, mida me opositsioonijuhi Mir Hossein Mousavi suhtes teeme.

Wörterbuch